機譯商務(wù)英語評析

機譯商務(wù)英語評析

本文通過實例評析證明商務(wù)英語機譯的中文質(zhì)量甚差,平均誤譯率為56%;并結(jié)合語用-語法學理歸納出信息型商務(wù)文本的翻譯準則--APC,即準確、專業(yè)、精練.

作 者： 陳白璧 CHEN Bai-bi   作者單位： 福建對外經(jīng)濟貿(mào)易職業(yè)技術(shù)學院商務(wù)外語系  刊 名： 北京林業(yè)大學學報（社會科學版）  CSSCI 英文刊名： JOURNAL OF BEIJING FORESTRY UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCES)  年，卷(期)： 2007 6(4)  分類號： H315.9  關(guān)鍵詞： 機譯   語用-語法學理   商務(wù)英語   誤譯   翻譯準則  

【機譯商務(wù)英語評析】相關(guān)文章：

《白楊》教學實錄及評析03-06

評析教案《旅行歌》04-25

約數(shù)和倍數(shù)教學實錄與評析12-20

中班美術(shù)教案評析：奇妙的瓶蓋03-06

環(huán)球商務(wù)英語05-04

《清清的溪水》課堂教學實錄與評析03-13

對古今名人評析的經(jīng)典中考作文素材04-25

商務(wù)英語實習報告02-21

商務(wù)英語培訓心得02-09

商務(wù)英語專業(yè)05-04