言外之意在《雷雨》英譯本中的傳達

言外之意在《雷雨》英譯本中的傳達

王佐良與巴恩斯的英譯本<雷雨>在處理不同語境引起的言外之意時,與原作一樣意蘊深遠.本文從語境與翻譯的角度探討了<雷雨>英譯本中言外之意的再現.

作 者： 李洪琳   作者單位： 華中師范大學外國語學院,湖北·武漢,430079  刊 名： 科教文匯  英文刊名： EDUCATION SCIENCE & CULTURE MAGAZINE  年，卷(期)： 2008 ""(29)  分類號： H059  關鍵詞： 《雷雨》   言外之意   語境翻譯  

【言外之意在《雷雨》英譯本中的傳達】相關文章：

漢字的發生與平面中的視覺傳達04-28

傳達詞語解釋09-22

《莊子·逍遙游》英譯本05-04

楊憲益與霍克斯的譯者主體性在英譯本《紅樓夢》中的體現04-27

中夜聞大雷雨陸游意思賞析04-18

傳達室的小窗臺作文11-19

雷雨02-17

雷雨08-28

鄉鎮傳達防汛抗旱工作簡報05-27

從《尚書》兩個英譯本的比較看典籍英譯問題04-27